您的位置 首页 教育

中英对照小说(中英对照翻译)

中英文对照排版 你可以这样做,很方便:插入一张三列一行的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以…

中英文对照排版

你可以这样做,很方便:
插入一张三列一行的表格,然后把中间一列的横表格线设置为白色,接着你就可以在左边的一列中输入中文,在右边的一列输入英文了。
这样做的优点是:
1.调节中间一列的列宽可以调节中文和英文间的间距;
2.由于中文和英文互译后的字数不一样,你可以调节这二列的列宽,使它们刚好对应显示。
3.这个方法做成的左右二边都有一个方框,如果你不喜欢有框的话,报表格线都设置为白色就行了。
试试吧,祝你成功!

中英对照小说(中英对照翻译)插图

英国的简介(中英文对照)

英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国,行政区划包括了英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰地区。除本土之外,其还拥有十四个海外领地,总人口超过6600万,其中以英格兰人(盎格鲁-撒克逊人)为主体民族,占全国总人口的占83.9%。The full name of Britain is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Its administrative divisions include England, Scotland, Wales and Northern Ireland. In addition to the mainland, it also has 14 overseas territories with a total population of over 66 million, of which the English (Anglo-Saxons) are the main ethnic group, accounting for 83.9% of the total population of the country.英国是一个高度发达的资本主义国家,欧洲四大经济体之一,其国民拥有极高的生活水平和良好的社会保障制度。作为英联邦元首国、七国集团成员国、北约创始会员国、英国同时也是联合国安全理事会五大常任理事国之一。Britain is a highly developed capitalist country and one of the four major European economies. Its citizens have a very high standard of living and a good social security system. As the head of the Commonwealth, member of the Group of Seven, founding member of NATO, Britain is also one of the five permanent members of the United Nations Security Council.魅力大都市伦敦、历史文化名城约克、巴斯、坎特伯雷、名校所在地剑桥和牛津、风华旖旎的湖区、还有让球迷疯狂的曼彻斯特、利物浦,《哈利波特》的诞生地爱丁堡,《勇敢的心》发生地斯特灵。这些不列颠的标志都在英格兰地区。Charming metropolis London, historic and cultural city York, Bass, Canterbury, Cambridge and Oxford, the beautiful lake area where famous schools are located, and Manchester and Liverpool which make fans crazy. Edinburgh, the birthplace of Harry Potter, the place where Brave Heart took place, is Stern Spirit. These British symbols are all in England.扩展资料:英国气候。英国属温带海洋性气候。英国受盛行西风控制,全年温和湿润,四季寒暑变化不大。植被是温带落叶阔叶林带。通常最高气温不超过32℃,最低气温不低于-10℃,平均气温1月4~7℃,7月13~17℃。年平均降水量约1000毫米。北部和西部山区的年降水量超过2000毫米,中部和东部则少于800毫米。每年二月至三月最为干燥,十月至来年一月最为湿润。英国终年受西风和海洋的影响,全年气候温和湿润,适合植物生长。英国虽然气候温和,但天气多变。一日之内,时晴时雨。

中英文菜单对照

冷菜 cold dish
叉烧肉 roast pork fillet
酱肚 braised pork tripe with soy sauce
红油肚丝 boiled shredded tripes with chilli/chili oil
凉拌肚丝 shredded tripes with soy sauce
凉拌腰片 boiled liver with salt; salted liver
拌腰片 boiled liver with salt; salted liver
酱牛肉 braised beef with soy sauce; spiced beef
红油牛筋 boiled beef tendons with chilli/chili oil
咸水羊肉 boiled mutton with salt; salted mutton
凉拌鸡丝 shredded chicken with soy sauce
白片鸡 sliced steamed chicken
盐水鸡 boiled chicken with salt; salted chicken
童子油鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken
白沾鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken
白斩鸡 boiled tender chicken with soy sauce; soy tender chicken
蚝油白鸡 boiled chicken with oyster sauce
白片鸡 boiled tender chicken slices
红油鸡丁 boiled diced chicken with chilli/chili soil
麻辣鸡 boiled chicken with chilli/chili and wild pepper sauce
卤鸡杂 boiled chicken giblets with spices; spiced chicken giblets
酱鸡 braised chicken with soy sauce
酱鸭 braised duck with soy sauce
盐水鸭 boil duck with salt; salted duck
盐水鸭肝 boiled duck liver with salt; salted duck liver
卤鸭 boiled duck with spices; spiced duck;
pot-stewed duck in soy sauce
卤鸭翅 boiled duck wings with spices; spiced duck wings
姜芽鸭片 boiled sliced duck with ginger
红油鸭丁 boiled diced duck with chilli/chili oil
咸鱼 salted fish
熏鱼 smoked fish
姜汁鱼片 boiled fish slices with ginger sauce
红油鱼肚 boiled fish maw with chilli/chili oil
红油虾片 boiled prawn slices with chilli/chili oil
凉拌海带 shredded kelp with soy sauce

凉拌海蛰 shredded jelly-fish with soy sauce
小葱拌豆腐 bean curd mixed with chopped green onion
凉拌豆芽菜 bean sprouts salad
凉拌干丝 shredded dried bean curd salad
卤香干 boiled bean cheese with spices; spicy bean cheese
酸黄瓜 pickled cucumber
酱黄瓜 pickled cucumber with soy sauce
泡菜 pickles; pickled vegetables; sauerkraut
朝鲜泡菜 kimchi
酱菜 pickles; pickled vegetables
小菜 pickles; pickled vegetables
咸菜 pickles; salted vegetables
酸菜 pickled Chinese cabbage

什么翻译软件 可以 中英对照

这么告诉你吧,没有,为什么,因为你给的句子是连着的,而你想要的是一句一翻译,翻译软件是根据你给的句子一起翻译,不是根据你给的句号来停顿回车自动给你分行然后翻译下一句话,还上下对照整齐能一复制就保存word,这对一个软件来说很难。

推介你用灵格斯(LINGOES)翻译软件,我们英语老师推介给我们的,功能比金山强大多了,还免费,时时更新字典词汇,根据你需要自行添加任何语言的翻译。也有即时网络翻译功能。

关于小说中英对照版是什么意思

因为英文解释上都有好多不认识的单词,所以你看的时候应该记中文意思。
我看电影时就记下不认识的单词,读音,中文意思。
如果你查字典就看英文解释,看得懂的就不用记中文意思了。
反正是为了提高英语,但也不能够浪费时间啊。希望解答你能喜欢。

本文来自网络,不代表小逸教育网立场,转载请注明出处:http://www.bhcwl.com/news/2479.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

返回顶部